Una mica de 'karma' contra els que van renyar Rosalía pel català
BarcelonaDe tant en tant, els planetes s'arrengleren. No tots, però amb uns quants ja se'ns omple la jornada de 'karma'. Ahir denunciava al 'Pareu màquines' que 'Crònica Global' agafava una cita del sociolingüista Xavier Vila i, després de tancar les cometes, el periodista assegurava que, per tant, calia deduir que Rosalia "s'enriu de la gent de classe social baixa que té dificultats per parlar bé el català". Un llegia la frase recollida entre les cometes i no veia quin extravagant procés mental permetia deduir allò a partir de les paraules de l'acadèmic. (Menteixo, esclar. El procés mental és diu "jo ja tinc l'article pensat i no penso permetre que una font me l'espatlli dient el que no m'interessa".) Doncs bé, Vila ha escrit un apunt al seu perfil de Facebook que diu: "El periodista estava molt interessat a saber el meu parer sobre el lèxic no normatiu de la cançó. Vaig fer-li notar que tota la cançó era una paròdia en to humorístic sobre el desig de guanyar diners i que, per aconseguir-ho, la cantant creava un personatge que, per coherència, parlava com parlava. En qualsevol cas, jo vaig treure ferro a l'ús d'aquestes expressions. La idea que Rosalía es burla de la gent que «parla malament el català» és del periodista, que sembla entestat a convertir aquesta cançó en un problema (per ideologia? Perquè busca clics?), però vull deixar clar que jo no la comparteixo en absolut".
Ja he dit, però, que la felicitat no és completa. Mercuri, Saturn i Júpiter ens beneeixen amb una bonica alineació. Però Mart encara campa en òrbita excèntrica: tot i que el sociolingüista ha alertat de la tergiversació de les seves paraules, l'article encara és accessible online. Tenint en compte que el mitjà està sota el paraigua d''El Español' de Pedrojota, temo que podem esperar asseguts la preceptiva rectificació, no diguem ja una disculpa.
