L'explosió en una foneria de residus del sud de França hauria passat desapercebuda si no fos perquè els metalls que s'hi fonen són radioactius i perquè ha tingut lloc en un dels complexos nuclears més importants de França. Les autoritats s'han apressat a dir que la radioactivitat és de baixa intensitat i que no s'han produït fuites, la qual cosa els permet qualificar l'explosió d'accident industrial. Tanmateix, l'accident demostra que quan avaluem els riscos nuclears no els podem reduir a les centrals operatives sinó que hem de tenir en compte tot el cicle: des de l'extracció de l'urani fins al desballestament de les instal·lacions. I també una qüestió elemental: que no s'haurien de concentrar físicament aquestes instal·lacions perquè els riscos es multipliquen i un accident no nuclear pot esdevenir nuclear.