'A Daydreaming Mom in Andorra', una obra multilingüe sobre la integració al país

Andorra la Vella'A Daydreaming Mom in Andorra', una comèdia escrita i adaptada per Renata Elis, arriba al centre de congressos d'Andorra la Vella dijous 21 de novembre a les 20 hores. El guió ha estat premiat a Londres com a millor guió original, al Festival internacional de cinema de diversitat de Hollywood l'any 2022 i ha quedat finalista al festival de Cannes aquest 2024. La història tracta d'una família que acaba d'arribar al país i de les dificultats socials, lingüístiques i culturals en què es troben. La protagonista de la història, a través de diversos somnis, crea un imaginari de malabar per arribar a tot: cuidar els seus fills, fer créixer el seu negoci i adaptar-se a la nova vida a Andorra. Es tracta d'una obra multilingüe: català, castellà i anglès.

L'equip està compost per membres professionals i 'amateurs' tant del país com de fora. De fet, amb aquesta obra es vol "destacar el treball comunitari i d'inclusió de les diferents nacionalitats que hi participen". La directora de l'espectacle, Renata Elis, veu el teatre com un mitjà de socialització dels residents amb aquestes noves famílies que ja formen part del nostre país. Es tracta d'una obra en llengua anglesa majoritàriament, però també hi ha intervencions en català i castellà. Tanmateix, tota la peça estarà subtitulada en català per facilitar la comprensió.

El repartiment compta amb Susanne Georgi, Jaume Montané Varias, Cristina Pericas, Carol Caubet, Francesca Aaen, Abril Salvadó, Elia Taulats, Annemarie Glynn, Molly Puigcercós Georgi, James Ford, Teo González Fabra, Roc MG, Lucas Václavínek i Sienna Rose Glynn.

'A Daydreaming Mom in Andorra' està impulsada per l'Associació Producció Teatral d’Andorra, APTA Productions, i Stars Studios Andorra i compta amb la col·laboració de Montse Cobo i Raquel Lopez Palau.